X
تبلیغات
رایتل
دوشنبه 14 تیر‌ماه سال 1389 ساعت 12:03 ق.ظ


شعر تم سانتیاگو(me duele)

Hoy se me acaban las palabras…
para decirte q mi almaaa.. llora por ti amoooor
sabes bien q no te puedo olvidar… q sin ti no quiero estaaaar…
vuelve una ves massss…

CORO:

me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo vivir..
me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo
vivir..si no te tengo aki.

me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo vivir..
me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo
vivir..si no te tengo aki.

اینم ترجمه شعر:

Hoy se me acaban las palabras… امروز کلماتی واسه خودم میگم که همه چیز رو تموم میکنه
para decirte q mi almaaa.. llora por ti amoooor
قلب من، درخواستت رو بگو، برای عشق تو گریه میکنم
sabes bien q no te puedo olvidar… q sin ti no quiero estaaaar…
به خوبی میدونم که تو میتونی راحت فراموش کنی… قبول میکنم که تو نخواهی موند
vuelve una ves massss…
دوباره بازگشت به دوره تنهایی

me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo vivir.. درد و رنج من به قلبم لطمه میزنه، درد و رنج من باعث میشه که دیگه نتونم زنده بمونم
me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo
درد و رنج من به قلبم لطمه میزنه، درد و رنج من باعث میشه که من دیگه نتونم
vivir..si no te tengo aki.
زنده باشم و چیزی دیگه ای داشته باشم
me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo vivir..
درد و رنج من به قلبم لطمه میزنه، درد و رنج من باعث میشه که دیگه نتونم زنده بمونم
me duele el corazón sin tiii, me duele tanto asiii q no puedo
درد و رنج من به قلبم لطمه میزنه، درد و رنج من باعث میشه که من دیگه نتونم
vivir..si no te tengo aki.
زنده باشم و چیزی دیگه ای داشته باشم

ترجمه شعراصلی سریال ویکتوریا

descargar música tema victoria M Desde que te conocí بعد از اینکه تو رو شناختم
creo que e vuelto a vivir
احساس کردم که زندم
fuiste abriendo la pasión
احساس اشتیاق در من بوجود آمد
y me fui entregando a ti
و من اونرو از تو گرفتم Desde que te conocí بعد از اینکه تورو شناختم la razón se desvanece toda دلیل از بین رفتن همه چی بود
no hay arrugas ni pasados
چین و چروک های گذشته دیگه نبودن
ni habrá sol sobre las olas
و خورشید در حال درخشیدن نبود y te entregas toda en un solo corazón بلکه همه در قلب تو بود y nos amamos juntos و ما باهم تا ابدیت دوست
y nos queremos toda una eternidad
و عاشق میمونیم
sin importar la edad
صرف نظر از سن
desde que te conocí
از وقتی که تورو شناختم
no pensé que estaba sola…
فکر میکنم دیگه تنها نبودم

عکس+موزیک+نرم افزار و ... هرچی که بخای هست

آهنگ زیبای فاصله ها از علی لهراسبی

جدیدترین کدهای موزیک در آسمان